So in kicking it to her, Psy presents himself as someone with similar qualities, i.e. Moreover and perhaps most importantly, she has piqued the romantic interest of the singer. costly and classy) in their ‘hood. And in the night said lady transforms from her refined demeanor into something like a party animal.
Not that these no translations take away any of the damage done to PSY's reputation or minimize that much of what he said, but still: there's your clarification for you.Thus it is partially centered on a female enjoying coffee. This is reportedly an allusion to the fact that some young ladies in Korea feel compelled to buy expensive coffee ( via Starbucks) just because doing so is considered to be cool (i.e. PSY said the song "was part of a deeply emotional reaction to the war in Iraq and the killing of two Korean schoolgirls that was part of the overall anti-war sentiment shared by others around the world at that time," reported CNN, which also may have started this whole thing.
"I understand the sacrifices American servicemen and women have made to protect freedom and democracy in my country and around the world," PSY said in a statement picked up by CNN. That changes the narrative from something that's very anti-American to anti-American torture.Īnd that seems to fit into his Friday apology. You could see how PSY could be calling - and, no, this isn't okay - for violence against the Americans who tortured Iraqis and the authorities who ordered the torture of Iraqis, as opposed to violence directed toward every American. And not having "Kill" in those first lines obviously changes the way you interpret the lyrics. "One thing you'll notice is that none of these translations begin the first two lines with the word 'kill,' as the original did," Fisher writes. The - despicable Western women and men who tortured Iraqi war prisoners and Dog - despicable Western women and men who gave orders to torture Their daughter, mother, daughter-in-law, father the big-nose, kill all Very slowly kill, painfully kill.
0 kommentar(er)
